The Third Hospital
Drama ini berdasarkan cerita fiksi medikal dan semua konflik yang terjadi antara pengobatan modern dan tradisional dalam cerita ini adalah fiksi.
~Sebelumnya~ Tidak hanya sebagai assisten proffesor, tapi mungkina dia juga berhenti sebagai pengajar...
Aish, serius...
Tetapi dia harus makan makanannya, iya kan?
Segera cabut semua jarum!
Aku akan mencabutnya setelah 10 menit.
Aku punya hal penting yang perlu dibicarakan denganmu sekarang.
Kau, Apa yang yang kau lakukan sekarang?
Lakukan itu sekarang.
Bahkan ketika di kereta, kau harus menunggu untuk masuk setelah orang-orang yang di dalam akan keluar.
Episode 3
Karena hanya seorang wanita, kau akan melepas jubahmu itu ("berhenti menjadi dokter")?
Siapa bilang kau bisa?
Sadarlah!!
Eun Jin, Eun Jin, sadarlah!
Eun Jin, sadarlah!
Berhenti , Seung Hyun.
Sudah, Seung Hyun. Biarkan dia pergi dengan tenang.
Aku haru menyelamatkan Eun Jin.
Itu malah akan membuat pasien ini semakin menderita.
Dia akan meninggal, Apa kau tidak mengerti?
Jangan katakan dia akan meninggal di depan Eun Jin!
Dia sudah mengetahui itu. Makanya dia memilih ini.
Apa?
Aku juga.. tidak memikirkan dia akan membuat keputusan.
Tapi, itu haknya untuk mengetahui kondisinya dan mempersiapkan kematiannya.
Kau bajingan tengik!!
Kau bajingan! Aku akan membunuhmu! bajingan!!
Permisi.
Ah, ya.
Di mana kantor dokter tradisional Kim Seung Hyun?
Doctor Kim Seung Hyun?
di kantor paling pojok sebelah kanan.
Ah, ya...
Ah... baik...
sebelah kiri?
sebelah kanan!!
- Berikan kakiku!! - Apa ini?
Hey!
Oh...biolaku...
Apa dia seorang psikopat?
Apa ini?
100% minta maaf!
Hey!
120% minta maaf!
AH, apa itu?
Di mana Seung Hyun?
Dokter oriental Kim Seung Hyun - kunjungan pemeriksaan
Kenapa dia tidak datang?
Berikan kakiku... Arrgh!!
Hey, kenapa kau di sana?
Eui Jin yang hangat baru saja kembali dari Jerman!
Ada apa?
Aku tidak bisa meluruskan kakiku karena aku telah melipatnnya dalam waktu yang lama.
Aigo, serius...
Wajah!
Aku tidak mau!
Sangat sakit ketika melakukan akupuntur di wajah.
Jadi, terus duduk di sana.
Ah, Oppa~
Kau ingin aku menyelamatkannmu?
Coba kulihat.
Berdiri.
Apa kau datang sendiri?
Tidak mungkin.
Cintaku datang denganku!
Kopi. Minumlah.
Terima kasih.
Kau telah meminumnya kan?
Aku beli sebelumnnya Aku hanya minum sedikit.
Aku kemari untuk audisi Asia Orchestra.
- apa kau? - Jika aku diterima, Aku akan tinggal di sini.
Tidak pergi ke gunung Ji Ri?
Sampai orchestranya diadakan di gunung Ji Ri , turuti permintaanku.
Siapa yang bilang kau bisa?
Ayah menyuruhku untuk datang ke tempatanya Seung Hyun.
Guru bilang begitu.
Tanggung jawabku untuk menjagamu?
Ah, itu akan bekerja!
Kau, mahkluk kecil, kau benar-benar tidak takut!
Lalu apa yang dapat kulakukan?
Setelah aku audisi orchestra dan diterima, Aku akan mendapatkan sebuah rumah.
Sampai itu, Aku akan tinggal di rumah Seung Hyun.
Kau akan gagal bagaimanapun juga, setelah audisi, kembalilah.
jika hasilnya keluar dan kau gagal, Aku akan meneleponmu, okay?
Bagimana jika aku diterima?
Kau lebih baik mencari rumah.
Bisakah aku (tinggal di rumahmu)?
Tidak bisa!
Apa kau mencabut jarumnya?
Ayah menyuruhku untuk tinggal di rumah Seung Hyun.
Ah... Kenapa guru bilang seperti itu?
Akankah baik-baik saja membiarkan dia tinggal di rumahku?
Ya?
Aku ada sesuatu yang harus dibicarakan denganmu jadi tolong pergi ke atap rumah sakit.
Kenapa? Aku tidak mau.
Aku tidak pintar dalam menyembunyikan rahasia.
Pada hari lain, Aku membiarkannya, bingung karena pasien itu.
Tapi dari tingkah lakumu, Aku bisa melihat kalau kau akan tetap mengobati Pasien Han Sang Joon, dan...
Oh my, Aku ketahuan!
Dokter!
Jika ada yang mau dikatakan, datanglah temui aku.
Sekarang... di mana kau?
Di sini...
Di mana aku? Ah.. ketika sedang berbicara di telepon, Aku tersesat di rumah sakit ini.
Aku tidah tahu di mana aku sekarang, jadi ketikkan "Kim Seung Hyun" di gps dan carilah
Apa kau bercanda....?
Waktu yang tepat! Kita akhirnya bertemu!
Ini yang disebut "Seperti sebuah takdir"!
Baik. Apa yang harus kau katakan "seperti sebuah takdir"?
Saya dokter yang mengurus pasien Han Sang Joon.
jadi kenapa?
Sebagai dokter yang mengurusnya, pengobatan tradisionan terhadap Han Sang Joon..
Aku tidak memperbolehkannya.
Kapan kau tanya padamu untuk memperbolehkannya?
Aku tidak ingatt.
- Dokter! - Kenapa?
Apa kau tidak berpikir kau melakukan tindak kriminal karena kelalaian yang disengaja ?
- Kriminal? Ya, KRIMINAL!
Kau mendengar kata "Kriminal" dengan baik, tetapi bukan kata "kelalaian yang disengaja", iya kan?
Ah, itu karena kau tidak mengerti arti dari kalimat "kelalaian yang disengaja"?
Kau ingin aku menjelaskannya?
Itu berarti secara sadar melakukan tindakan
yang melanggar hukum,
dalam mengabaikan kelalaian yang disengaja mungkin itu melanggar hukum,
kriminal dimana kau berpura-pura tidak tahu kemungkinan hasilnya bahkan itu sangat jelas,
itulah yang disebut kriminal karena kelalaian yang disengaja.
Menurut undang undang lalu lintas obat,
Mengemudi melewati garis, mengebut, dan bahkan jika aku memukul dan berlari,
Anda harus dipenjara seumur hidup di tempat isolasi, dokter!
Oh ya? Kemudian, tangkap aku. Are you done?
Jadi, Apa yang aku katakan itu berarti anda harus berhenti melakukan pengobatan akupuntur pada Han Sang Joon!
Kau mengerti Hukum Good Samaritan? (sebuah hukum untuk melindungi niat baik seseorang)
Hukum Good Samaritan.
Berdasarkan artikel 77,777, bagian 7,777,
Aku mengucapkan kau dipenjara selama 100 years, dan setelah itu, kematian!
Hukum ada untuk orang,
tapi orang tidak ada untuk hukum.
Resident.
jika dokter takut dengan hukum daripada pasien,
Siapa yang akan melakukan operasi kepada pasien yang operasinya penuh dengan resiko, huh?
itu menggelikan, serius...
Selesai.
Sekarang, dengan korden seperti ini,
kau percaya kau tidak dapat kabur dari tangan jahatku, betul?
Aku percaya.
Korden apaan! Dengan hatiku yang terbakar, Aku akan membakarnya!!
Mati, mati!
Jangan bercanda! Jika kau terus melakukan itu, kordennya akan jatuh..
Oppa, maafkan aku!
Apa aku tahu itu akan jatuh seperti itu ?
Aish, kau... AISH!!
Bagaimana?
Setelah mendapat akupuntur, Apa kondisi tangannya semakin membaik?
Ya, meskipun baru beberapa kali,
kondisinya semakin baik.
Iyakah? Aigo, Dokter itu terkenal dengan akupunturnya,
jadi dia benar-benar baik.
Bagaiman dia?
bukanlah stroke yang serius, jadi aku memindahkannya ke ruangan biasa setelah operasi.
itu tidak apa-apa, kan?
Ya, tapi bicaranya masih pelan.
Karena ia tidak dalam kondisi serius,
pelan-pelan dia akan pulih seiring dengan berjalannya waktu.
Baik, tolong gerakkan mata anda, ikuti jariku.
Coba pegang erat tanganku.
Baik, Dokter, bisakah dia juga menerima akupuntur?
Maaf?
Di sebelah sana, pasien itu semakin membaik setelah mendapat pengobatan akupuntur,
Biarkan suamiku menerima akupuntur.
Tentang apa semua ini?
Ikuti aku.
Aku bilan tidak, dan bahkan aku mengatakan alasannya dengan jelas kenapa itu tidak boleh.
Pasien Han Sang Joon sangat menginginkan itu jadi aku tidak bisa menghentikannya.
Tidak peduli apa itu, kau seharusnya membujuknya!
Han Sang Joon adalah seorang professor di Universitas musik.
Tangannya seperti hidupnya bagi dia, bahkan akupuntur pun tidak berefek baginya,
Kenapa dia tidak boleh mendapatkan keinginannya yaitu mendapat pengobatan sekarang?
Jadi? Kau mengabaikan instruksiku, and meminta pengobatan kepada Departemen Akupuntur?
Tidak!
Jika tidak? Meskipun kau mengatakan tidak diperbolehkan,
Doctor Kim Seung Hyun mengabaikan dokter yang menanganninya dan peraturan rumah sakit
dan melakukan akupuntur sendiri?
Apa yang harus kulakukan...?
Cabut semua jarummnya, segera!
Aku tidak bisa melakukannya.
Lihat sini!
Jika aku mengatakan padanya seperti itu, itu akan membalikan semua isi di rumah sakit..
Kenapa kau tidak bisa menjawab, huh!?
Tolong.. biarakan aku menerima pengobatan akupuntur ini.
Aku pikir ini adalah hal yang aku, dan dokter yang menanginnya, harus memutuskan.
Aku tidak berpikir begitu.
Maafkan aku.
Pasien Han Sang Joon,
lepaskan dia segera.
Dokter...
Kenapa?
Ketika pasien dilepas, apa kau juga meninggalkan rumah sakit juga?
Pasie Han Sang Joon,
Jika aku melihat namanya dalam daftar kunjungan pemeriksaan besok, itu akan makin memburuk.
Dokter!
Baik... Tolong, hanya kali ini!
Tolong biarkan satu kali saja, hanya kali ini. Aku akan memastikan hal seperti ini tidak akan terulang lagi.
Jika kau bertindak semaunya,
Aku akan mengeluarkanmu dari rumah sakit ini segera.
Ya! Terima kasih!
Panggilan Darurat~ Panggilan Darurat~
Terima Kasih!!!
Pasien? Pasien, Siapa nama anda?
- Pasien? - Jin Ah. Park Jin Ah.
Park Jin Ah?
Park...Jin...Ah...
Dia adalah pemagang terbaik dalam sejarah, seperti yang ceroboh satu ini.
Maaf?
A.. Aku?
Jika terus melihatnya,
Apa itu resident tahun pertama mendapat gelar,
Aku benar-benar curiga.
Apa kau akan memberitahu dia?
Huh?
Aku dengar dia dari LA seperti aku.
Dr. Choi, apa kau telah mahir 1000 karakter klasik (Materi dasar karakter china)?
Saya dengar dia pingsan tiba-tiba.
- Tiba-tiba? - Ya.
Apa pasien ini minum alkohol?
Huh?
Ah, bukan. Aku yang minum alkohol.
Mulai dengan CT.
Ya.
Kita tidak perlu diberitahu seperti itu...
Bukan begitu, Supervisor?
Bukan, bukan seperti itu.
Kita punya peraturan rumah sakit.
Kau mengetahuinya lebih baik dari siapapun.
Pada akhirnya, berapa kali kita telah ditegur oleh si gendut Direktur Park?
Sabarlah, Han Woo bong.
Ini bahkan belum 1 bulan sejak kita datang ke rumah sakit ini.
Apa gunanya bagi staff lain untuk mengetahui...?
Ibu, Ibu!
Ketika kau bahkan tidak dapat mendengarku, kenapa kau pergi keluar?
Kau ingin ke kamar mandi? Ini bukanlah kamar mandi.
Ya, yas...
Aku... Sabtu
Aku suka... Ah, ya. Hello.
Oh, Dr. Kim Seung Hyun sedang bertugas untuk keadaan darurat sekarang.
Kondisi seperti apa
Seperti yang aku tahu, kau sedang bertugas untuk keadaan darurat hari ini.
Kau ingin pemotongan gaji agar sadar?
Hey, diam saja.
Aku mendapat telepon dari gunung Deogyo mountain kalau mereka menemukan ginseng liar.
Kau ingin pergi mendapatkan ginseng liar dari gunung Deogyo?
- Kau ingin pergi denganku? - Ya.
Ya, Kau membuat keputusan yang bagus.
Setelah kau menyelesaikan shift penanganan darurat, Ayo pergi besok.
Hey, Aku mendapat telepon dari mereka hari ini. jika kita pergi besok, semua ginseng liar akan telah diambil.
Lalu, Pergi kepada mereka yang mengambilnya dan bayar mereka.
Jika kau pergi seperti ini, apa kau tidak tahu petugas malang lain harus bertugas untuk keadaan darurat?
Aigoo, geez!
Hey, hey. Mau pergi kemana kau?
Hey, Kim Seung Hyun!
Tingkah laku apa ini di rumah sakit?
Dr. Kim Seung Hyun sedang bertugas untuk keadaan darurat. Tapi, dia bilang telah menemukan ginseng liar.
Kita sedang di tengah-tengah upacara selamatan.
Di mana kau menemukannya?
Itu...
Di mana aku akan menemukan ginseng liarnya?
Ginseng liar.. ("San Sam" sering disebut "Shim")
di sana (Karakter china yang berarti hati diucapakan sebagai "Shim" juga)
Apa kau bercanda?
Bukankah harus bertugas hari ini?
Kau bahkan tidak mengenakan seragammu. Pakaian macam apa ini?
Coba saja kabur.
Aku tidak akan membiarkannya!
Jam berapa sekarang?
Jam 9 kurang sedikit.
Melalui minggu ini, Kita telah melakukan operasi pada malam hari.
Aku tahu.
Kau telah melakukan operasi sebanyak 3 kali hari ini. Kau pasti lelah.
Hanya karena aku lelah, kita tidak bisa hanya meninggalkan pasien meninggal seperti itu.
Kau benar-benar seorang dokter
Ada cerita tentang seorang teman yang ahli dalam bedah thorak.
Berada 4 hari di ICU, Dia tidak bisa tidur. Dan serangan jantung pasien tiba-tiba terjadi hari itu.
Di ICU, Tidak ada kasur lagi. Jadi, dia hanya membaringkan pasiennya di kasur itu dan melakukan CPR.
Dan beharap jantung pasien itu tidak berdetak lagi.
Jika jantungnya berdetak lagi, Dia harus berada di ICU sepanjang malam lagi.
Dan dia pikir sekarang dia kan meninggal...
- Cerita ini bukan cerita temanmu, kan, tapi itu dirimu kan? -Maaf?
Ceritaku?
Bukan... Dokter, kau lihat, Aku..
Aku berharap semua pasien dapat berjalan normal dengan kakiknya.
Ayo dengarkan musik. Terlalu berisik di sini.
Ah, ya. Maaf.
Subtitles brought to you by the Third Ward Team@viki.com. Translated by jrahardjo
Ah, bukan lagu itu, Aku menaruh CD nya di atas sana. Tolong putar itu.
Mulai dengan lagu kedua.
Ketika Professor melakukan operasi saat ini, dia harus mendegarkan lagu itu.
Ah, ginseng liarku.
Dokter, Kau harus memeriksa pasien yang stroke.
Aish.
Orang macam apa kau?
I'm not going.
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Aku juga tidak akan pergi!!
Aku juga tidak akan pergi!
Aku juga tidak akan pergi.
Tolong panggil ahli bedah saraf Dr. Kim Doo Hyun.
Dia sedang melakukan operasi sekarang.
Bukankah dia pasiennya Dr. Doo Hyun?
Pasien, sebelah sini.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku tidak akan pergi. Kenapa kau membawaku kesini?
Kenapa kau menarikku ke sini?
Aku bilang kalau aku tidak akan pergi juga.
Aku juga tidak akan pergi!!
Apa dia mabuk?
Tidak.
Dia adalah pasien ahli bedah saraf Dr. Kim Doo Hyun.
Aku pikir dia seperti itu karena otaknya yang luka. (jaringan abnormal)
Apa kau memberi tahu departemen bedah saraf?
Ah, kepalaku sakit.
Kepalaku sakit. Kepalaku sakit!
Berapa lama dia seperti ini?
Dia seperti ini sejak dia menerima pengobatan di departemen bedah saraf di sini.
Apa ini sakit terus-menerus?
Jangan bicara padaku!
Kau membuat otakku terguncang...
Hari ini, Dia merusak semua barang di rumah.
She can't recognize people and talks nonsense.
Jadi, dengan cepat membawanya ke sini.
Meskipun ada tumor di kepalanya, Kenapa pikirannya tidak terkontrol?
Baik, Kita perlu melakukan tes agar dapat mengetahui secara spesifik.
Tolong tunggu sebentar.
Apa kau pikir kau akan menjadi hyung seperti itu?
- Apa? - Pasien, Aku akan mengukur tekanan darah anda.
Jangan bergerak. Aku akan mengukur tekanan darah anda.
Apa yang terjadi?
Ah!
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau menatapku?
Kenapa kau hanya menatapku?!
Ahjumma ini!
Ahjumma ini . Perawat!
Tolong tenang.
Minggir.
Cepat dan bawa mereka kesini.
Kenapa kau mencoba mengikatnya?!
Orang ini!!
Lepaskan!!. Lepaskan!
Lepaskan!!
Berikan aku 0.5 mg Ativan IM. okay
Kau hidup dalam kehidupan di mana kau akan mati sendirian selamanya.
Istrimu meninggalkanmu?!
Biarkan pergi. Biarkan pergi!!
Apakah pasien ini memiliki gangguan kejiwaan di samping luka otaknya?
Tidak, tapi kenapa orang ini bertindak seperti ini tiba-tiba?
Aku pikir ini gangguan yang dialami karena tumornya menekan otaknya.
Lalu, Akankah itu membaik?
Tunggu 100 hari. Lihat jika itu semakin membaik...
Kita memberinya obar anti sakit. Coba kita tunggu dan lihat hasilnya.
Setelah Dr. Doo Hyun menyelesaikan operasinya,
Kau dapat memutuskan untuk melakukan operasi kemudian.
Ya.
Ada apa?
Cepat dan berikan itu padanya.
Tolong tenang. Pergi!
Dia seharusnya baik-baik saja sekarang, karena dia mendapat Ativan. Aku akan melihat file pengobatannya dan kembali sebentar. -Okay
Tolong tunggu di sini sebenda.
Permisi. Tolong jawab teleponmu di luar.
Ya.
Silahkan di sebelah sini.
Tolong minggir. Tolong
Apa ada orang di sana?
Perawat, tolong panggilkan dokter!
Cepat!
Honey!
Tolong selamatkan dia.
Apa yang kau lakukan ? Pergi!
Apa yang terjadi ? Hey, datang ke sini! ahjumma
Pergilah!
Kalian semua pergi!
Pergilah! Jika kau datang mendekat ... Ah, serius...
-Pergilah. -Cepat dan berikan itu padaku. Cepat!
Jangan berpikir untuk datang mendekatiku.
Aku tidak akan membiarkanmu dengan mudah.
Pergilah!
Minggirlah!
Apa yang terjadi?
Ativan IM , IM!
Sini, minggirlah.
Dia adalah pasien Dr. Kim Doo Hyun. Kau tidak harus ikut campur dalam hal ini.
Aku akan memutuskan untuk ikut campur atau tidak.
Apa kau akan bertanggung jawab jika sesuatu hal yang salah terjadi pada pasien itu?
Tidak akan yang salah.
Berikan itu padaku
Tidak akan, kau penipu.
Apa kau akan memberikan itu padaku, Apa aku yang harus mengambilnya.
Coba saja ambil. Aku akan menusukmu.
Tusuk aku dan lalu berikan itu padaku.
Sini.
Pegang dia!
Kau penipu!
Pegang dia dengan erat.
Denyut nadinya lemah,
dan seperti sedang sembunyi...
Seperti pipit mengambil makanannya.
Shwi Chim. (jarum panas) Ya.
Apa yang kau lakukan?
Apa dokter dukun ini mencoba membunuhku?
Kau harus kesurupan agar kau dapat mengetahui kalau aku seorang dokter dukun.
Lalu, kau akan tahu apa yang akan aku lakukan berikutnya.
Bukankah pasien ini seperti terlihat kesurupan?
Tidak mungkin.
Ayo bicara.
Apa kau ingin membual dengan buruk?
Kau, seorang dokter tradisional , tidak paham kalau dia pasien kami , meskipun telah dijelaskan padamu?
Kata-katamu begitu keras.
Aku yakin dokter tradisional seperti kau, Dr. Kim Seung Hyun
tidak mengerti kerja sama bagi dokter berarti sebagai kesatuan, tapi
Itu benar. Aku tidak paham.
Kerja sama bagi kalian berarti meniggalkan pasien sendirian sampai dokter yang menanganninya selesai melakukan operasi.
Aku tidak paham dengan pemikiran itu. Apa kau senang ?
Kenapa kau tidak bicara langsung begitu kepada Dr. Kim Doo Hyun nanti.
Professor, Aku ada sesuatu yang harus dibicarakan.
Di mana pasiennya?
Oh, Dokter.
Apa dia punya komplain?
Kau tidak punya ide.
Sangat gila di sini ketika kau melakukan operasi.
Aku sudah dengar.
Kita beruntung seorang dokter tradisional melakukan akupuntur padanya. Sedatif tidak memberikan efek.
Efek tidak akan kelihatan segera setelah pemberian sedatif.
Ya.
Kau dengar ada pasien aneh di ER, kan?
Ya, Pasien yang kesurupan itu, kan?
Hati-hati dengan omonganmu.
Maksudmu, dia tampaknya seperti sedang kesurupan. siap yang tahu dengan pasti?
Aku dengar dia adalah pasien Dr. Kim Doo Hyun.
Tunggu saja. Semuanya akan terbalik dari atas ke bawah.
Kenapa? Apa itu adalah hal burul?
Kau tidak mengerti.
Apa kau tidak tahu kalau dokter yang menanganninya menanggung resiko terbesar apabila ada yang salah dengan pasien?
Tetap saja, itu keadaan darurat.
Itu tidak seperti dia akan meninggal dengan cepat.
Kenapa kau mengobati pasien orang lain?
Dia menimbulkan banyak kekacauan di ER. Apa dia diharuskan untuk menontonnya?
Dan mereka harus berterima kasih karena dia mengobatinya di tempat itu .
Aku akan senang jika orang lain mengobati pasienku.
Ah, Kau tidak mengerti.
Makanya mengapa orang lain memanggilmu tidak mengerti.
Siapa yang lihat....pasien Dr. Kim Doo Hyun?
Come outside. Can you not see that I'm in the middle of treatment?
Kau ingin melakukannya di sini>
Aku memperingatkanmu.
Bukankah kau tengah melakukan operas?
Apa aku salah dengar?
Jadi, Maksudmu kau menanganinya karena tidak ada dokter yang bisa?
Apa semua dokter telah meninggal dunia, hanya tinggal kamu?
Kau hanya bagian dari sampah.
Kau pikir kau juga seorang dokter.
Apa!?
Kau kabur setelah tidak bisa menyelamatkan pacarmu.
Ah... Aku akan gila
Dr. Kim Seung Hyun dan Dr. Kim Doo Hyun ...
Siapa yang akan menang apabila mereka bertarung?
Nama mereka juga mirip. Siapa yang akan menang apabila mereka bertarung?
Nama mereka juga mirip.
Itu akan sulit mengatasi aura Dr. Kim Doo Hyun, kan?
Kita punya beberapa orang dalam shift malam. Mereka harus bertarung jadi kita dapat memperbaiki kebiasaan buruk para dokter tradisiona.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku hanya bercanda.
Jangan bicara omong kosong lagi.
Dia tidak berkata salah, Kenapa kau seperti itu?
Dr. Ahn.
Professor Kim Seung Hyun
Aku ingin memukulnya, tapi aku menahannya.
Aigo, Aku lelah sekali.
Berikan ini pada Dr. Kim Doo Hyun.
Apa?
Kau yang ada di sekitar sini sekarang.
Di harus melakukan operasi dengan Kepala Departmen Cho segera. Cepatlah.
Kau kabur setelah kau tidak dapat menyelamatkan pacarmu.
Subtitles brought to you by The 3rd Ward team @ viki.com Translated by jrahardjo
-Maafkan aku. -Maafkan aku.
-Okay.
Oh! Susuku!
Ya?
Apa itu?
Professor Park memintaku untuk memberikan ini padamu.
Kau dapat pergi.
Ya.
Aku berpikir kau mengertakan gigimu dalam kemarahan.
Jika kau mengertakan gigimu, kau akan menderita ketika sudah tua.
Dokter yang memiliki kemampuan seperti anda, harus bertahan dalam waktu lama.
Apa kau menghiburku atau menciumku?
Aku menciummu.
Bayangkan,
Akan lebih lucu kalau kau menghiburku.
Jika kau punya waktu untuk membeli ini, lihatlah satu lagi pasien.
Kau punya waktu luang?
Ya.
Aku membeli ini?
Apa yang kau lakukan di sini ketika kau harus mengikuti audisi Asia Orchestra?
Aku membawakanmu beberapa snack.
Apa kau yakin kau akan gagal?
Yakin jika aku gagal?
Jangan terlalu berharap.
Apa sesuatu telah terjadi?
Ya.
Jangan cemas. Itu akan baik-baik saja.
Oh yeah, Aku melihat orang sedang bermain di lobby. Apa itu?
Sukarelawan.
Sukarelawan?
Ada kalanya ketika orang datang ke sini beberapa kali dalam seminggu untuk main piano.
Sukarelawan .
Maafkan aku.
Oh... Susuku.
Oh, Orang itu.
Begitu cerdas.
Apa itu viola or vio... violin?
Apa dia pacarnya?
Aku tahu kau akan melakukan ini ketika kau bertanya tentang sukarelawan.
Kenapa kau tidur di rumah sakit kemarin malam?
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Karena aku?
Aigo, punggungku sakit karena tidur di sofa.
Mereka bilang biksu tidak bisa memotong rambutnya sendiri.
Oh, Apa kau tidak pergi audisi hari ini?
Apa itu benar?
Apa itu tidak apa-apa orang yang seharusnya audisi tapi dia di sini sekarang?
"Latihan seolah-olah hal sebenarnya. Melakukan hal yang sebenarnya seperti kau latihan".
Aku bermain di rumah sakit untuk latihan.
Bagaimanan menurutmu? Apa aku bermain dengan baik?
Jangan hanya duduk dan menangis di puncak gunung Jiri setelah kau gagal.
Tidak akan terjadi seperti yang kau inginkan!
Aku dengar kemarin malam semakin berisik .
Para dokter modern sudah cukup mengerti. Kenapa kau tidak hanya berpura-pura tidak mengetahuinya?
Siapa yang suka jika mengobati pasien orang lain
tanpa ijin? Bukan begitu?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Dokter, Apa anda mendengar Dr. Kim Seung Hyun ahli akupuntur,
mengobati pasien Dr. Kim Doo Hyun kemarin malam?
Aku dengar. Orang itu.
Dokter, Apa anda mendengar Dr. Kim Seung Hyun ahli akupuntur,
mengobati pasien Dr. Kim Doo Hyun kemarin malam?
Aku dengar. Orang itu
Apa kau menyiksanya secara fisik?
Dia kemungkinan akan memar ketika dia pingsan
Apa kau dia sedang hamil?
Aku dalam masalah.
I'm Lee Ee Jin
Tingkah lakumu sangat baik. Aku yakin kau melakukannya denga baik.
Di mata ayahmu,
Dia hanya satu-satunya.
Tolong selamatkan istriku.
Dia datang.
Pergi ke luar. Aku memperingatkanmu.
Dr. Kim Seung Hyun dan Dr. Kim Doo Hyun... mereka punya nama yang mirip.
Para dokter tidak mengancam dan sebaliknya... Bagaimana bisa mereka saling menarik kerah baju?
Aku akan menyuruh mereka menghentikan rumah sakit kolaborasi, jadi bersiaplah!
Apa aku hanya satu-satunya orang yang tahu kalau pengobatan modern hanya melihat efek secara lokal dari sebuah penyakit?
Dan hanya melihat pohon , bukannya hutan?
Jadi Kau bilang kau tidak salah?
Aku akan bertanggung jawab dan menulis surat pengunduran diriku.